Terms of Service
Translation Notice
- The author’s mother tongue is Korean; non‑Korean versions are translated with ChatGPT.
- The Korean version is the canonical reference. In case of discrepancies, the Korean text prevails.
- If you notice errors or ambiguous phrasing in translations, please contact us.
Fair Use
SteadyRain reports may be used under fair‑use principles. “Fair use” means using certain portions for the public interest in ways that do not undermine the commercial value of the original work. Where your use qualifies as fair use, you may use our reports without separate permission.
Attribution Requirements
- Clearly cite the source as “SteadyRain”.
- Include the SteadyRain logo and a link to the original.
Reuse and Publication
If you plan to reorganize, adapt, or publish any part of a report, please contact us for prior approval.
Unauthorized Use
Use without prior approval that falls outside fair use may be subject to legal action.
服务条款
翻译说明
- 作者母语为韩语，非韩文版本由 ChatGPT 协助翻译。
- 以韩文版本为准；若与译文存在不一致，以韩文原文为准。
- 如发现翻译错误或表述不清，欢迎反馈联系我们。
合理使用（Fair Use）
SteadyRain 的报告可在“合理使用”原则下使用。“合理使用”指在不损害原作品商业价值、且出于公共利益的前提下，使用材料的部分内容。若您的使用符合合理使用，则可在无须另行授权的情况下使用本报告。
署名要求
- 明确标注来源为“SteadyRain”。
- 包含 SteadyRain 标志与原文链接。
重新使用与出版
如需对报告内容进行重组、改编或出版，请事先与我们沟通并获得批准。
未经授权的使用
凡超出合理使用范围且未事先获得批准的使用，可能会受到法律追究。
이용약관
번역 안내
- 작성자의 모국어는 한국어이며, 비한국어 버전은 ChatGPT의 도움으로 번역되었습니다.
- 공식 기준 언어는 한국어입니다. 번역과 원문 간 내용이 상이할 경우 한국어 원문이 우선합니다.
- 오역 또는 모호한 표현을 발견하시면 연락해 주세요.
공정 사용 (Fair Use)
SteadyRain 보고서는 공정 사용 원칙에 따라 활용할 수 있습니다. ‘공정 사용’이란 원저작물의 상업적 가치를 훼손하지 않는 범위 내에서 공익을 위해 일부 내용을 사용하는 것을 의미합니다. 귀하의 사용이 공정 사용에 해당하는 경우, 별도의 허가 없이 사용할 수 있습니다.
출처 표기 요건
- 출처를 ‘SteadyRain’으로 명확히 표기할 것
- SteadyRain 로고와 원문 링크를 포함할 것
재사용 및 출판
보고서의 내용을 재구성, 개작, 또는 출판하려는 경우에는 사전에 당사와 협의하여 승인을 받아야 합니다.
무단 사용
공정 사용 범위를 벗어나 사전 승인 없이 사용한 경우, 법적 조치의 대상이 될 수 있습니다.
利用規約
翻訳に関する注意
- 筆者の母語は韓国語であり、非韓国語版は ChatGPT を用いて翻訳しています。
- 正式な基準は韓国語版です。不一致がある場合は韓国語原文を優先します。
- 誤訳や不明瞭な表現を見つけた場合はご連絡ください。
フェアユース
SteadyRain のレポートはフェアユースの原則に基づき利用できます。フェアユースとは、原著作物の商業的価値を損なわず、公共の利益のために一部を利用することを指します。利用がフェアユースに該当する場合、個別の許可は不要です。
表示（帰属）要件
- 出典を「SteadyRain」と明確に記載すること。
- SteadyRain のロゴおよびオリジナルへのリンクを含めること。
再利用・出版
レポート内容の再構成・改変・出版を行う場合は、事前にご連絡のうえ承認を取得してください。
無断利用
フェアユースの範囲を超え、事前承認のない利用は、法的措置の対象となる場合があります。